Privacy

ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ПО ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ СОГЛАСНО СТ. 13 РЕГЛАМЕНТА (ЕС) № 2016/679

НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ СФЕРЫ И ПРАВИЛА ПО COOKIE-ФАЙЛАМ

Данные правила описывают процедуры, применяемые компанией Megadyne S.p.A (далее “Megadyne” или “Владелец”), относящиеся к персональным данным, собранным с помощью сайта https://megadynegroup.com/it (далее “Сайт").

Там, где не указано иное, настоящие правила считаются официальным сообщением – согласно ст. 13 Регламента (ЕС) № 2016/679 (далее “ОРЗПД”) – данным тем, кто пользуется Сайтом (далее “Пользователь”).

Подробные официальные сообщения об обработке персональных данных приводятся, по мере необходимости, на страницах, относящихся к отдельным сервисам, предлагаемым через Сайт. Эти сообщения направлены на определение пределов и способов обработки персональных данных в рамках каждого сервиса, на основе которых Пользователь может свободно выразить свое согласие, где необходимо, и, таким образом, разрешить сбор данных и их последующую обработку.

Владелец системы обработки данных. Ответственные за обработку.

Владельцем обрабатываемых данных является компания Megadyne, с юридическим адресом - ул. Виа Триесте 16 - 10075 Матхи (Турин), тел. +39 011 926 8052, эл. почта info@megadynegroup.com. Обновленный список возможных ответственных за обработку можно получить по юридическому адресу Владельца.

Типология обрабатываемых данных.

Через посредство сайта могут собираться и обрабатываться:

  • данные по навигации;
  • персональные данные, добровольно предоставленные Пользователем через контакты, приведенные внутри Сайта.

Cookie-файлы.

Сookie-файлы - это небольшие текстовые файлы, отправляемые посещенными сайтами на терминал Пользователя, которые запоминаются и потом снова пересылаются на те же сайты при последующем посещении. Сookie-файлы помогают обеспечивать правильную и эффективную работу сайта для большего удобства посещения его пользователем, позволяя сайту хранить информацию в памяти соответствующего компьютера или других устройств.

Сайт применяет технические cookie-файлы. Эти файлы, имея техническое назначение, не требуют предварительного согласия Пользователя для установки и применения.

В частности, применяемые Сайтом cookie-файлы делятся на следующие категории:

  • cookie-файлы навигации или сессии просмотра, обеспечивающие нормальное перемещение по Сайту и пользование им, которые собирают анонимным образом информацию о том, как пользователи применяют сайт, сколько посетителей на сайте, откуда они заходят и какие другие сайты посетили. Не будучи запоминаемы компьютером пользователя, они стираются при закрытии браузера.
  • аналитические сookie-файлы, подобные тем, например, которые использует система Google Analytics, с помощью которых собирается и анализируется информация статистического характера, через посредство компьютера и других устройств, о количестве пользователей сайта или числе кликов на странице при навигации, или о сайтах, с которых они перешли и страницах, которые посетили.
  • социальные мини-приложения (виджиты) и модули: некоторые виджиты и плагины, предоставляемые социальными сетями, могут применять собственные cookie-файлы для облегчения взаимодействия с исходным сайтом;

Ниже перечислены cookie-файлы третьих сторон, установленные на Сайте. У каждого приводится ссылка на соответствующее официальное уведомление об обработке персональных данных и о возможных способах отключения применяемых cookie-файлов. В отношении cookie-файлов третьих сторон Владелец обязан лишь вставить в настоящие правила ссылку на сайт этих третьих сторон. А в обязанность их собственников уже входит обеспечение официального сообщения и указания способов предоставления возможно необходимого согласия и/или отключения cookie-файлов.

Сookie-файл могут также отключаться Пользователем через настройки своего браузера с использованием инструкций, предоставленных соответствующими поставщиками ссылок, которые перечислены ниже.

Цели и правовые основания для обработки Данных.

Персональные данные, собранные через Сайт, будут обрабатываться:

  1. для управления запросами информации, поданными Пользователем;
  2. для отправки коммерческих сообщений по продуктам и услугам с использованием эл. почты, смс, ммс, факса и т.п. и/или посредством обычной почты и телефона.

Обработка персональных данных для целей подпункта a) не требует согласия Пользователя, поскольку оно необходимо для выполнения конкретных запросов заинтересованного субъекта согласно ст. 6, п. 1, подпункта b) ОРЗПД. Обработка персональных данных для целей подпункта b) требует согласия Пользователя согласно ст. 6, п. 1, подпункт a) ОРЗПД.

Предоставление данных и последствия в случае не предоставления данных.

Предоставление персональных данных для целей, описанных выше, является добровольным, и отказ от него приведет к одному единственному последствию: Владелец не сможет управлять запросами заинтересованного субъекта и исполнять их или посылать ему коммерческую информацию о продуктах и услугах.

Получатели или категории получателей данных.

Персональные данные могут предоставляться, делаться доступными или сообщаться следующим субъектам, которые будут назначены, в зависимости от конкретного случая, ответственными или уполномоченными:

  • Компаниям, входящим в группу, частью которой является Владелец (контролирующим, контролируемым, связанным), наемным работникам и/или сотрудникам любого ранга компании Владельца и/или компаний группы, частью которых является Владелец.
  • Частным субъектам или общественным органам, физическим или юридическим лицам, используемым Владельцем для выполнения действий, необходимых для достижения выше описанных целей, или другим, которым Владелец должен предоставить персональные данные по условиям законодательства или контрактов.

В любом случае, персональные данные не будут распространяться.

Период хранения.

Персональные данные будут храниться в течение 24 МЕСЯЦЕВ, как правило, с даты их регистрации, для выше указанных целей. Если возникнет законный интерес со стороны компании Megadyne для хранения таких данных в течение более длительного периода, чем ранее указан, то она даст дополнительное официальное сообщение.

Права доступа, отмена, ограничение и перенос прав.

За заинтересованными субъектами данных признаются права согласно статьям с 15 по 20 в ОРЗПД. В качестве поясняющего примера, каждый заинтересованный субъект может:

  1. получать подтверждение того, подвергаются обработке его персональные данные или нет;
  2. если да, то получать доступ к персональным данным и сведениям по их обработке, а также запрашивать копию персональных данных;
  3. добиться исправления неточностей или дополнения неполных персональных данных;
  4. обеспечить, при наличии одного из условий, предусмотренных в ст. 17 ОРЗПД, уничтожение относящихся к нему персональных данных;
  5. обеспечить, в случаях, предусмотренных ст. 18 ОРЗПД, ограничение обработки персональных данных;
  6. получать свои персональные данные в структурированном формате общего пользования, считываемом автоматическим устройством, и запросить их передачу другому владельцу, если это технически возможно.

Право на возражение.

Каждое заинтересованное лицо имеет право в любой момент выдвинуть возражение против обработки своих персональных данных, выполняемой в обеспечение законных интересов Владельцев. В случае возражения, его персональные данные не будут более подвергаться обработке, при условии отсутствия законных причин для продолжения обработки, которые бы имели преимущественную силу над интересами, правами и свободами заинтересованного лица или для установления, осуществления или защиты права в судебном порядке.

Право на отмену своего согласия.

В случае когда требуется согласие на обработку персональных данных, любое заинтересованное лицо может в любой момент отменить данное им согласие, без ущерба для законности той обработки, что основывалась на согласии, данном до отмены. Согласие может быть отменено путем отправки электронного сообщения на адрес эл. почты privacy@megadynegroup.com

Право на возражение и на отмену согласия в отношении обработки, осуществленной для маркетинговых целей.

Что касается обработки персональных данных для целей подпункта b), любое заинтересованное лицо может в любой момент отменить свое согласие или же возразить против их обработки, написав электронное сообщение на адрес privacy@megadynegroup.com. Возражение против обработки, осуществленное таким образом, распространяется и на присылку коммерческих сообщений посредством обычной почты или телефонных звонков оператора, за исключением возможности использования такого права частичным образом, возражая, например, только против обработки автоматизированными коммуникационными системами.

Право заявления протеста в Уполномоченный орган защиты субъектов персональных данных.

Кроме того, каждое заинтересованное лицо может заявить протест в Уполномоченный орган защиты субъектов персональных данных, если посчитает, что его права по ОРЗПД были ущемлены, воспользовавшись при этом процедурой, указанной на интернет-сайте Уполномоченного органа по адресу: www.garanteprivacy.it.

Обновления. Данные правила защиты приватной сферы будут подвергаться обновлениям. Поэтому Владелец предлагает Пользователям, желающим ознакомиться с методами обработки персональных данных, собранных через Сайт, периодически посещать данную страницу.

***

ОФИЦИАЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ

Согласно ст. 13 Регламента ЕС № 2016/679 о защите персональных данных (далее здесь “ОРЗПД”), Компания Megadyne S.p.A. (далее “Megadyne” или “Владелец персональных данных”) сообщает Вам, что персональные данные (далее “Данные”), относящиеся к Вашему предприятию (далее “Клиент”) и физическим лицам, которые действуют от его имени, собранные у Клиента или третьих сторон, будут обрабатываться с соблюдением требований Регламента (ЕС) № 2016/679 (далее “ОРЗПД”) и в соответствии с ниже приведенным официальным сообщением.

При этом подразумевается, что Клиент несет ответственность за уведомление физических лиц, действующих от его имени, об обработке Данных, являющихся предметом данного официального сообщения, и за получение их согласия, в случае необходимости такового.

Владелец системы обработки данных. Ответственные за обработку.

Владельцем обрабатываемых данных является компания Megadyne, с юридическим адресом - ул. Виа Триесте 16 - 10075 Матхи (Турин), тел. +39 011 926 8052, эл. почта info@megadynegroup.com

Обновленный список возможных ответственных за обработку можно получить по юридическому адресу Владельца.

Цели и правовые основания для обработки Данных. Обеспечение законных интересов.

Данные будут обрабатываться:

  1. для выполнения налагаемых законом на Владельца персональных данных обязательств;
  2. для выполнения контрактов, в которых участвует Клиент, или для осуществления предконтрактных действий, осуществляемых по его запросу; 
  3. для установления, осуществления или защиты прав в судебных инстанциях;
  4. для рассылки коммерческих сообщений по продуктам и услугам, аналогичным тем, что уже приобретались (т.н. “мягкий спам”);
  5. для маркетинговой и промоутерской деятельности, включая коммерческие сообщения о продуктах и услугах, в том числе по эл. почте, путем смс, ммс, факсов и т.п. и/или с использованием почты или же телефонных звонков оператора;
  6. для выполнения профилирования клиентуры с целью осуществления деятельности, описанной в пунктах d) и e).

Обработка Данных для целей подпункта a) не требует согласия Клиента, поскольку необходима для выполнения налагаемых законом обязательств Владельца согласно ст. 6, п. 1, подпункт c) документа ОРЗПД. Обработка Данных для целей подпункта в) не требует согласия Клиента, поскольку необходима для выполнения контрактов с участием Клиента или для осуществления предконтрактных действий, осуществляемых по его запросу, согласно ст. 6, п. 1, подпункт b) в ОРЗПД. Обработка Данных для целей подпункта с) не требует согласия Клиента, поскольку необходима для обеспечения законных интересов Владельца согласно ст. 6, п. 1, подпункт f) в ОРЗПД. Обработка Данных для целей подпункта d) не требует согласия Клиента, поскольку необходима для обеспечения законных интересов Владельца. Обработка Данных для целей подпункта e) требует согласия Клиента согласно ст. 6, п. 1, подпункт a).

Обработка Данных для целей подпункта f) требует согласия Клиента согласно ст. 6, п. 1, подпункт a).

Предоставление данных и последствия в случае не предоставления данных.

Предоставление Данных для целей подпунктов a) и b) является добровольным, но необходимо для исполнения контрактных и налагаемых законом обязательств. Передача Данных для целей подпунктов с) и d) является добровольной, но необходима для обеспечения законных интересов Владельца, указанных выше. Во всех этих случаях не предоставление Данных приводит к невозможности установления коммерческих отношений с Клиентом. Предоставление Данных для целей подпунктов e) и f) является добровольным, а их не предоставление приведет к невозможности выполнения действий, нужных для достижения соответствующих целей Владельцем.

Получатели или категории получателей данных.

Данные могут предоставляться, делаться доступными или сообщаться следующим субъектам, назначаемым Владельцем, в зависимости от каждого конкретного случая, в качестве Ответственных субъектов или в качестве автономных владельцев.

  • Компаниям, входящим в группу, частью которой является Владелец (контролирующим, контролируемым, связанным), наемным работникам и/или сотрудникам любого ранга компании Владельца и/или компаний группы, частью которых является Владелец.
  • частным субъектам, физическим или юридическим лицам, используемым Владельцем для выполнения действий, необходимых для достижения выше описанных целей, или другим, которым Владелец должен предоставить Данные по условиям законодательства или контрактов.

В любом случае, эти Данные не будут распространяться.

Передача Данные в третьи страны.

Данные будут передаваться в рамках стран-членов ЕС. Кроме того, компания Megadyne будет иметь право передать данные третьим странам в случае возникновения такой необходимости.

Период хранения.

Данные будут храниться в течение периода времени, не превышающего срока исковой давности у прав Владельца, обладающих исковой силой, насколько это применимо в соответствующих случаях.

Права доступа, отмена, ограничение и перенос прав.

За заинтересованными субъектами данных признаются права согласно статьям с 15 по 20 в ОРЗПД. В качестве поясняющего примера, каждый заинтересованный субъект может:

  1. получать подтверждение того, подвергаются обработке его персональные данные или нет;
  2. если да, то получать доступ к персональным данным и сведениям по их обработке, а также запрашивать копию персональных данных;
  3. добиться исправления неточностей или дополнения неполных персональных данных;
  4. обеспечить, при наличии одного из условий, предусмотренных в ст. 17 ОРЗПД, уничтожение относящихся к нему персональных данных;
  5. обеспечить, в случаях, предусмотренных ст. 18 ОРЗПД, ограничение обработки персональных данных;
  6. получать свои персональные данные в структурированном формате общего пользования, считываемом автоматическим устройством, и запросить их передачу другому владельцу, если это технически возможно.

Право на возражение.

Каждое заинтересованное лицо имеет право в любой момент выдвинуть возражение против обработки своих персональных данных, выполняемой в обеспечение законных интересов Владельца. В случае возражения, его персональные данные не будут более подвергаться обработке, при условии отсутствия законных причин для продолжения обработки, которые бы имели преимущественную силу над интересами, правами и свободами заинтересованного лица или для установления, осуществления или защиты права в судебном порядке.

Право на отмену своего согласия.

В случае когда требуется согласие на обработку персональных данных, любое заинтересованное лицо может в любой момент отменить данное им согласие, без ущерба для законности той обработки, что основывалась на согласии, данном до отмены. Согласие может быть отменено путем отправки электронного сообщения на адрес эл. почты privacy@megadynegroup.com

Право заявления протеста в Уполномоченный орган защиты субъектов персональных данных.

Кроме того, каждое заинтересованное лицо может заявить протест в Уполномоченный орган защиты субъектов персональных данных, если посчитает, что его права по ОРЗПД были ущемлены, воспользовавшись при этом процедурой, указанной на интернет-сайте Уполномоченного органа по адресу: www.garanteprivacy.it.